Ma se siete la vittima o il carnefice, se il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi.
Ali bili žrtva ili poèinilac, ako vaš broj iskoèi, mi æemo pronaæi vas.
Se il vostro ufficio ha delle informazioni attinenti la cauzione di questo caso, faccia una richiesta ufficiale.
Ima li vaša kancelarija bilo kakve podatke koji mogu uticati na visinu kaucije... podnesite formalni zahtev sudu.
Ma forse queste offese sarebbero state ignorate, se il vostro orgoglio non fosse stato ferito dalla sola confessione di quegli scrupoli che a lungo mi hanno trattenuto dal formulare seri proponimenti su di voi.
Možda biste prešli preko ovih uvreda da nije povreðen Vaš ponos priznanjem koje se ispreèilo iznošenju mojih ponuda Vama.
Se il vostro sogno era grande abbastane'a e avevate il fegato di inseguirlo, si poteva fare una vera fortuna.
Ako vam je san bio veliki, i imali ste petlje da ga pratite, mogli ste zgrnuti bogatstvo.
Se il vostro comportamento gettasse ombra sulla scuola... non vi sarebbe piu' accordato questo privilegio.
Ако ваше понашање прикаже школу у лошем светлу та привилегија вам неће више бити дозвољена.
Ma poi non venite a chiedere a me, un bianco del Sud, se il vostro libro su un nero che si fa un ebreo, entrambi uomini è un problema!
Ali nemoj da pitaš Južnjaka... da li je tvoja knjiga o tome kako crnja taslaèi Ješu... a istog su pola... možda problematièna!
E se non potete, o se il vostro cuore batte in segreto per un altro, ritenete sciolto il fidanzamento.
Ali ako to nije moguæe ili postoji netko za koga vaše srce kuca, oslobodit æu vas naših zaruka.
Se il vostro fine ultimo è il potere, come usereste al meglio quest'arma?
Ako ti treba moæ, kako ga upotrebiti?
Se io sto dormendo, svegliatemi solo se il vostro paziente sta proprio morendo.
Ako spavam, ne budite me ukoliko pacijent ne umire.
E non vi stupite se il vostro aereo non riesce a decollare perché il carburante è finito.
I nemoj se iznenaditi ako ti se avion ne digne u zrak zato što su spremnici benzina prazni.
E se il vostro è un trucco, è altrettanto impressionante.
A ako je trik, onda je podjednako impresivan.
Se il vostro nome non verra' scelto rimarrete qui, finche' non mi verra' detto che i 15 sono a bordo e che il portellone posteriore dello shuttle e' chiuso.
Ako vaše ime ne bude izvuèeno, ostaæete ovde sve dok mi ne bude javljeno da su svi u šatlu, i da je kapak na njemu zatvoren.
E vi suggerisco, se il vostro stomaco e' debole, di non guardare...
I predlažem slabijima da ne gledaju.
Beh, se il vostro regno vale più di vostra figlia...
Ако вам краљевство вреди више од ћерке...
Se il vostro cognome inizia con la lettera A...
Ako vaš prezime poèinje na slovo A,
Se il vostro intento e' accorciare le vostre vite, allora marciate verso una vittoria certa.
Ako želite da vam životi ne budu veoma kratki, onda morate da idete ka sigurnoj pobedi.
Piu' di quel che credevo, se il vostro aggeggio mi ha beccato.
Brže od dopuštenog, pošto ste me zaustavili.
La storia giudichera' se il vostro ottimismo e' giustificato.
Istorija æe prosuditi da li je vaš optimizam opravdan.
"Scusate se il vostro tavolo è sporco, ma Mason sta facendo del suo meglio.
"Izvinite što na stolu imate prljave tanjire, ali Mejson se trudi.
Se il vostro cibo e' come la vostra musica, vi consiglio di abbassare un po'.
Ако вам је храна као и музика препоручујем да затворите.
E se il vostro investimento potesse essere messo al vostro servizio?
Šta ako vaša investicija može da bude dobra za vas?
Quindi, se il vostro fine ultimo non è qualcosa di bello, allora state solo muovendo a caso i pezzi sulla scacchiera, se non sapete neanche che state mettendo in scacco il re.
Ako vam krajnji cilj nije nešto divno, onda samo pomerate šahovske figure unaokolo, ni ne znajući da uzimate kralja.
(Risate) Se il vostro cervello è stanco, desidera cose che lo tengano sveglio.
(Smeh) Ako vam je mozak umoran, on žudi za nečim što bi ga razbudilo.
Non so se il vostro primo contatto sia stato con i cori di "We Are the World", o forse la foto di un bimbo adottato a distanza sulla porta del vostro frigo, o forse il compleanno in cui avete donato dell'acqua pulita.
Ne znam da li se vaše prvo predstavljanje može opisati refrenom pesme "Mi smo svet" ili možda sponzorisanom slikom deteta na vratima vašeg frižidera, ili rođendanom kada ste dali prilog za svežu vodu.
Perché se il vostro obiettivo è comprendere il mondo, raggiugere una comprensione più profonda del mondo, la mancanza generale di varietà morale ci complica le cose.
jer ako je naš cilj da razumemo svet, potraga za boljim razumevanjem sveta, ovaj nedostatak moralne raznovrsnosti će to otežati.
I principi classici del management sono una gran cosa se il vostro obiettivo è la diligenza.
Tradicionalne ideje menadžmenta su odlične ako želite potčinjenost.
Ora, se il vostro cervello fatica a trovare un buon accoppiamento e vedete ancora macchie bianche e nere, allora siete in uno stato chiamato "cecità esperienziale" e io sto per curarvi da questa cecità.
Ако се ваш мозак још увек мучи да пронађе одговарајући еквивалент, а и даље видите црне и беле мрље, онда се налазите у стању које се назива „експриментално слепило“, а ја ћу вас излечити од тог слепила.
D'altro canto, se il vostro problema è che tendete a rimandare, allora potrebbe darvi una ragione per agire oggi piuttosto che domani.
S druge strane, ako je vaš problem u tome što odlažete, onda vam može dati razlog da reagujete danas a ne kasnije.
E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.
A ako vam je slomljeno srce ne možete to da ignorišete.
Ma tu avevi soggiunto ai tuoi servi: Se il vostro fratello minore non verrà qui con voi, non potrete più venire alla mia presenza
A ti reče slugama svojim: Ako ne dodje brat vaš najmladji, nećete videti lice moje.
4.8244519233704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali bili žrtva ili poèinilac, ako vaš broj iskoèi, mi æemo pronaæi vas. 